Zašto su promijenili NIV Bibliju?
Zašto su promijenili NIV Bibliju?

Video: Zašto su promijenili NIV Bibliju?

Video: Zašto su promijenili NIV Bibliju?
Video: Не хочу читать Библию | Нужно ли себя заставлять? | Вопрос пастору | 12+ 2024, Studeni
Anonim

Izvorna NIV izašao je 1978. kao rezultat neovisnog povjerenstva formiranog 1960-ih za izradu novog prijevoda. Odbor za Biblija Prijevod se sastaje svake godine radi razmatranja promjene u NIV Biblija . “S jedne strane, nastojali smo zadržati kontinuitet jer je prijevod prvi put bio tako dobar.

Imajući to u vidu, mijenja li se NIV Biblija?

Nova međunarodna verzija ( NIV ) je engleski prijevod Biblija prvi put objavljena 1978. u izdanju Biblice (bivši International Biblija Društvo). Konačno, napravljeni su planovi za nastavak revizije Biblija kako su dolazila nova otkrića i kao promjene u upotrebi engleskog jezika dogodila.

Nadalje, zašto je KJV bolji od NIV-a? The KJV je izravniji prijevod od riječi do riječi; the NIV više "dinamički ekvivalent" (idea-for-idea). The KJV koristio najbolje hebrejske i grčke rukopise dostupne u to vrijeme i odabrao jednu verziju. To znači da se neki stihovi nalaze u glavnom KJV teksta, nalaze se samo u fusnotama NIV.

Imajući to u vidu, je li NIV Biblija točan prijevod?

Brige gotove točnost i tumačenje osobito su istinite među religijskim tradicijama koje ne vjeruju svjetovnoj učenosti o Biblija . Jedan od Biblija Najpopularniji prijevodi je NIV (Nove međunarodne verzije) i novije verzije, poput ESV-a (engleska standardna verzija) također se prodaju izvanredno dobro.

Zašto su neki stihovi uklonjeni iz Biblije?

Razlog zašto su bili uklonjena ili uništen je zato što su učenjaci tvrdili da su njihove doktrine lažne ili bogohulne. Sama istina u ovim knjigama poljuljala je kršćansku činjenicu

Preporučeni: